You bet
Словосочетания
you bet! — амер. будьте уверены!; конечно!; ещё бы!
you bet your boots — сл. будьте уверены
my bet is that ... — я уверен в том, что ...
I bet you are wrong — я убеждён, что вы неправы
I bet he's still in the sack — спорю, что он ещё глаз не продрал
he decided to let his bet ride — он решил не снимать свою ставку (после выигрыша)
he bet five pounds on the horse — он поставил пять фунтов на эту лошадь
he bet me a pound I would not do it — он поспорил со мной на фунт, что я не сделаю этого
they lost the bet, therefore they must pay — они проиграли спор и поэтому должны отдавать деньги /расплачиваться/
taking the short cut home is your safest bet — самое правильное решение - пойти домой кратчайшим путем
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
bet — ставка, пари, предмет, человек, держать пари, биться об заклад
Примеры
'Going to the party on Saturday?' ' You bet!'
— Идёшь в субботу на вечеринку? — Обязательно!
You bet your boots I'm mad. *
Ну я и разозлился, блин.
"Are you coming?" "You bet!". *
"Ты идешь?" - "Еще бы!".
Am I happy? You bet your boots! *
Счастлив ли я? Еще бы!
You bet your sweet ass, I will. *
Я это сделаю, можешь не сомневаться.
You bet your boots I'll be there. *
Я обязательно там буду.
You bet your ass she can't refuse! *
Можешь быть уверен, что она не сможет отказать.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
I never welch on my bets. 
He doubled his bet and won.
I bet I can beat you at chess.
My bet is that it's going to rain.
I bet he forgot about our meeting.
He bet all his money on that horse.
I bet you can't eat all that pizza.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.